Вам нужно будет спросить их, что такое URI соединения, и затем использовать:
$m = new Mongo("mongodb://username:password@hostname");
Однако я не уверен, доступен ли вам этот вариант. Их сайт говорит, что вы можете получить доступ к данным через REST API.
В любом случае, вы должны попросить их о помощи. Слева есть кнопка с надписью «помощник», если вы нажмете на нее, вы получите форму, в которой вы можете заполнить свою электронную почту и свой вопрос.
Ссылка: Монго - Подключение