Поле / столбец поиска в списке SharePoint хранится внутри пары ключ-значение.
Используйте SPFieldLookupValue , чтобы получить значение (текст) или ключ (число) из поля поиска.
SPFieldLookupValue ('имя столбца'). LookupValue дает вам ЗНАЧЕНИЕ в паре ключ # значение
SPFieldLookupValue ('имя столбца'). LookupId дает вам КЛЮЧ в паре ключ # значение
Полагаю, вы напрямую связываете объект SPItemCollections (список запросов List.items или CAML) с вашим telerik radGrid. Я обычно создаю общий список (в объекте памяти), заполняю список элементами в формате, который хочет видеть пользователь, а затем связываю общий список с radGrid.
Если вы работаете над списком SharePoint 2010, посмотрите, подходит ли SPRadGrid telerik webpart для ваших нужд