В документации для log4php (на http://logging.apache.org/log4php/docs/appender/layout.html) есть следующая строка для токена разрыва строки в шаблоне макета:
%n A line break. Note that
... и все! Что должно остальноеиз строки сказать?
(я думаю, что это ссылка на символ переноса строки, являющийся \ n или \ r \ n в зависимости от родной ОС.)