UIImageview не будет осуществимо в вашем сценарии.Вы можете использовать UIButton с пользовательским типом и назначить изображение для этой кнопки.Таким образом, это похоже на кнопку, но вы можете добавить цель, и вы знаете, какой квадрат коснулся / нажал.
Надеюсь, эта помощь.