Вы пытаетесь выполнить не тот файл. flare.tgz - это архив (не исполняемый), содержащий двоичный файл flare (исполняемый).
Распакуйте его с помощью инструмента архивации, такого как winrar на windows или tar на linux( tar xvf flare.tgz ).
Внутри архива вы найдете файл с именем flare .Попробуйте с этим, и он может работать, если ваш хост-провайдер разрешает вызовы функции shell_exec ().