Titanium Mobile использует свой собственный javascript для разработки модулей. Во время компиляции он переводит исходный код в нативный код.
И в соответствии с вашей ситуацией у вас есть собственное приложение в iOS 4, поэтому для того, чтобы преобразовать его в титан, вам нужно было создать приложение с нуля из титана, используя его собственный javascript.
Я не думаю, что есть какой-то трюк или приложение, которое конвертирует нативное приложение iOS в титан.