Это довольно легко сделать.Обратите внимание:
from django.core.files.base import ContentFile
# get_pdf_contents should return the binary information for
# a properly formed pdf doc.
pdf_contents = get_pdf_contents()
file_to_be_saved = ContentFile(pdf_contents)
item = Item.objects.get(pk=1)
item.myfilefield.save('blarg.pdf', file_to_be_saved)
Функция get_pdf_contents не должна быть слишком сложной для написания - в основном возьмите любую функцию, которую вы уже имеете, и отрежьте ее, прежде чем она направит результаты в объект HttpResponse.Если вам нужна помощь, опубликуйте код, который у вас уже есть.