На всякий случай, если кто-то другой будет искать решение для перемещения файлов по ftp и не найдет решение: поскольку я столкнулся с той же проблемой, и даже RNFR и RNTO не будут работать, как в моем случае: яРешил эту проблему, выполнив следующий обходной путь:
mget files*.ext
cd /path/to/desired/folder/
mput files*.ext
Это вдвое больше трафика (получить и положить), но для небольших файлов это как минимум решение.