Я думаю, что выражение XAPTH неверно, так что selelnium не может найти элемент, используя его.
Вы можете получить выражение XPATH, выполнив это:
1. Откройте Selenium IDE -> Параметры -> Параметры -> Построитель локаторов -> поместите позицию xpath: вверху. Теперь Selenium IDE может записывать выражение XAPTH элемента, просто скопируйте его в свой скрипт.
2. Загрузите плагин Firebug в Firefox. Это очень хороший инструмент, который может найти элемент по XPATH, CSS, id, имени и так далее.