Посетите собственную страницу документации TinyMCE, которая полна ресурсов.
Например, если вы хотите показать TinyMCE при нажатии кнопки, вам нужно что-то вроде этого:
http://tinymce.moxiecode.com/tryit/load_on_demand.php
Сначала вы можете захотеть превратить ваш div или что-то еще в текстовую область, а затем вызвать соответствующий метод TinyMCE.
Извините за не слишком подробный ответ, но вопрос не был слишком подробным ...