Оба гема не должны мешать, но убедитесь, что gmaps4rails
не пытается геокодировать сохраненные объекты:
acts_as_gmappable :process_geocoding => false
В противном случае, относительно неоднозначного адреса, вы можете получить необработанные результаты, выполнив gmaps4rails:
Gmaps4rails.geocode(address)
В любом случае, не стесняйтесь использовать предпочитаемую вами библиотеку геокодирования: gmaps4rails
в конце концов не для геокодирования, а для отображения карт!(а геокодер отлично подходит для своей работы)