Единственная разница между вашим примером и документацией jQuery заключается в том, что они переключают одинарные и двойные кавычки, и у них нет пробелов, поэтому попробуйте следующее:
$('[title!=""]').each(function(){
$(this).addClass('lkBox');
});
В качестве альтернативы, проверьте, что заголовкина странице, на которой он не работает, фактически пусто .