Я не уверен, какой подход вы использовали для интеграции, но, как видно из вашего вопроса, у вас достаточно знаний об их структуре базы данных и потоке данных, которые вы можете напрямую записать в таблицы для отражения обновленной информации в этой ERP.
Но это не рекомендуемый подход к интеграции с каким-либо ERP, напрямую взаимодействуя с их таблицами базы данных, даже если у вас есть доступ к ним, и вы очень хорошо понимаете поток данных.Интеграция с любой ERP должна осуществляться только через API, предоставляемые этой ERP, или через некоторые доступные на рынке соединители, которые рекомендованы поставщиком ERP.