Как заменить одни и те же значения по-разному в PHP

Question

У меня есть такой код для литовского склонения:

<?php
    $word               = "namas";
    $string             = str_repeat("$word ", 4);
    $patterns           = array();
    $patterns[0]        = '/as/';
    $patterns[1]        = '/as/';
    $patterns[2]        = '/as/';
    $patterns[3]        = '/as/';
    $replacements       = array();
    $replacements[0]    = 'as';
    $replacements[1]    = 'o';
    $replacements[2]    = 'ui';
    $replacements[3]    = 'a';
    ksort($patterns);
    ksort($replacements);
    echo preg_replace($patterns, $replacements, $string);
?>

Как я мог получить замену по-другому? Я хотел бы получить такой результат: намас намо намуи нама Но везде у меня есть "намо намо намо".

Answer 1

Это делает то, что я думаю, что вы хотите:

<?php
$word ="namas";
$patterns = array();
$patterns[0] = '/as/';
$patterns[1] = '/as/';
$patterns[2] = '/as/';
$patterns[3] = '/as/';

$replacements = array();
$replacements[0] = 'as';
$replacements[1] = 'o';
$replacements[2] = 'ui';
$replacements[3] = 'a';

ksort($patterns);
ksort($replacements);

foreach ($patterns as $idx => $pat)
{
    echo " " . preg_replace ($pat, $replacements[$idx], $word);
}

?>

Это еще более упрощается как:

<?php
$word ="namas";
$pattern = '/as/';

$replacements = array();
$replacements[0] = 'as';
$replacements[1] = 'o';
$replacements[2] = 'ui';
$replacements[3] = 'a';

foreach ($replacements as $replace)
{
    echo " " . preg_replace ($pattern, $replace, $word);
}

?>  

Answer 2

Думай как петля,

1. изменить as на as и строка стала 'namas namas namas namas'
2. изменить as на o и строка станет 'namo namo namo namo'
3. изменить as на ui и не совпадать ( 'namo namo namo namo' остается)
4. изменить as на o и не совпадать ( 'namo namo namo namo' остается)