Я хочу, чтобы ImageView появился над MapView, потому что он содержит две кнопки, однако, что бы я ни делал, MapView все еще скрывает UIImageView:
Слева от вас, когда вы смотрите на файлы интерфейса, показаны объекты, связанные с вами .xib.Самый нижний объект будет тем, что находится перед всеми остальными
Вы пробовали?:
[someView bringSubviewToFront:myImageView];
Поместите это после того, как вы добавили свой картографический вид в свой основной вид.