Вы не должны видеть здесь столкновение, тот факт, что ваш атрибут и дочерний элемент на самом деле называются "столкновение", действительно не должно быть проблемой.
У вас вообще есть работающий парсер?Есть ли у вас трудности с этим, например, создание исключений, неспособность сделать то, что вы ожидаете?