Проверьте конфигурацию сборки. Если вы используете конфигурацию сборки, которая настроена так, чтобы не создавать ваши тестовые проекты (например, конфигурацию релиза), тогда выполнение тестового теста Resharper завершится неудачей. Вывод выглядит как совершенно успешная сборка, но если вы проверите вывод, то обнаружите, что ваши тесты в нем отсутствуют.
Еще одним признаком этой проблемы является то, что если вы установите тестовый бегун не для сборки, как предложено выше, при следующей попытке выполнить тест он будет вычеркнут в тестовом бегунке.
Конфигурации сборки можно найти в Build-> Configuration Manager в Visual Studio.