Может быть, вы можете использовать CustomXMLParts в книге. Строка доступа к пользовательским частям XML из книги.
string value = null;
string fullPath = "D:\\example.xlsx";
Application app = new Application();
Workbook book = app.Workbooks.Open(fullPath, Type.Missing, true, Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing,
Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing);
CustomXMLParts obj = book.CustomXMLParts;
foreach (CustomXMLPart xml in obj)
{
value = xml.XML;
}