Для справки вот решение решетка , в котором используется пара функций из пакета Hmisc :
library(lattice)
library(Hmisc)
labels<-c('a','b','c','d')
averages<-c(10,40,20,30)
ranges<-c(5,8,4,10)
low <- averages - ranges/2
high <- averages + ranges/2
d <- data.frame(labels, averages, low, high)
Dotplot(labels ~ Cbind(averages, low, high), data = d,
col = 1, # for black points
par.settings = list(plot.line = list(col = 1)), # for black bars
xlab = "Value")