Мне нужно создавать различные шаблоны WordPress, есть ли полезный инструмент для этого?
Можно ли создавать шаблоны WordPress через Zend Framework?
У вас есть плагин для использования Zend в Wordpress http://wordpress.org/extend/plugins/zend-framework/
Для создания нового шаблона вы должны начать поиск в Google.Есть много учебников.Один будет это http://themeshaper.com/2009/06/22/wordpress-themes-templates-tutorial/