Вы не можете просто получить данные со страницы с помощью PHP (без какого-либо сложного синтаксического анализа HTML-дерева). Вместо этого я бы предложил получить термин data от самого узла. Учтите следующее:
$node = node_load(arg(1));
// If you're on Drupal 6:
$terms = taxonomy_node_get_terms($node);
// If Drupal 7, your terms should be stored as a term reference field on the node.
$terms = field_get_items('node', $node, 'YOUR TERM REFERENCE FIELD');
foreach ($terms as $term) {
// Do stuff here.
}