В целом:
tell application "Finder"
make new folder at alias "Macintosh HD:Users:user:Desktop:" with properties {name:"Test Folder 2"}
copy file "Macintosh HD:Users:user:Desktop:Test Folder 1:test.doc" to folder "Macintosh HD:Users:user:Desktop:Test Folder 2"
end tell
Вы можете добавить имена переменных, которые представляют файлы и пути POSIX.
Очевидно, что символ двоеточия (:) является зарезервированным символом для папок и имен файлов.
set desktopFolder to "Macintosh HD/Users/user/Desktop/"
set desktopFdrPosix to quoted form of POSIX path of desktopFolder
set newFolderName to "Test Folder 2"
set destinationFdrPosix to quoted form of desktopFdrPosix & POSIX file newFolderName
set sourceFilename to "Test Folder 1/test.doc"
set sourceFnPosix to quoted form of desktopFdrPosix & POSIX file sourceFilename
tell application "Finder"
make new folder at alias desktopFdrPosix with properties {name:newFolderName}
copy file sourceFnPosix to folder destinationFdrPosix
end tell
Вы также можете добавить проверку ошибок, если папка назначения уже существует.