Одним из возможных способов является использование значения переопределения SQL во всех преобразованиях Source Qualifier, содержащих запрос SQL с подстановками файлов параметров.Таким образом, вы можете изменить имена столбцов и ВЫБЕРИТЕ их в источниках отображения без изменения определений источников.Конечно, это потребует некоторого предварительного рефакторинга ваших существующих преобразований Source Qualifier.
В качестве альтернативы, на уровне базы данных вы можете создавать представления для существующих таблиц, которые используют старые сокращенные имена столбцов, эффективно обеспечивая перевод междуновое имя столбца и старый.Это не потребует никаких изменений в вашем существующем ETL.
Тем не менее, я бы вообще не советовал что-либо менять в этом случае, особенно потому, что разница носит чисто косметический характер - он будет вызывать только головную боль от обслуживания и сложности.