Когда вы собираете MSBuild или VS должен найти сборку, у них есть правила о том, где искать: проверьте путь подсказки в файле проекта (или свойства ссылки в VS).
ОднакоЯ ожидаю, что у вас все еще будут проблемы, PowerShell устанавливается как системный компонент и, вероятно, будет иметь гораздо более глубокие зависимости от обновлений, которые включает установщик.Гораздо лучше установить PowerShell как в целевой системе, так и в системах разработки, любой другой путь может привести к проблемам.