Существует ли инструмент для изучения сторонних wpf-приложений, таких как навигация по дереву визуалов, просмотр стилей и шаблонов, изменение некоторых параметров во время выполнения?
Snoop может помочь там.
Не уверен в том, что нужно что-то менять во время выполнения, но Snoop , безусловно, замечательный инструмент для просмотра визуального дерева приложения WPF.