говорящий D7 ..
я бы предложил создать новый вид с отображением блока,
где вы даете идентификатор таксономии в качестве контекстного фильтра. не забудьте проверить параметры отношений ..
затем создайте пользовательский блок (php) и назовите его следующим образом:
<?php $view = views_get_view('view_name');
$view->set_arguments(array($YOUR_TERM_ID));
$view->set_display('block_display_name');
print $view->preview('block_display_name'); ?>
блок, сгенерированный представлениями, у меня не работал ...