Половина масштабирования правильная (речь идет о добавлении новых экземпляров, чтобы не отставать от нагрузки - когда нагрузка достигает определенного уровня, она раскручивает новый экземпляр, чтобы не отставать - и раскручивает экземпляры, когда в них больше нет необходимости),но балансировка нагрузки - это направление запросов вашим разным экземплярам, чтобы они работали как можно более равномерно (а не 1, обрабатывающий 80% запросов и остальные 20).