Похоже, у вас есть Richfaces (я предполагаю, что вы используете его), настроенный на сериализацию состояния сеанса, и что com.sitestuff.admin.NavigationBean не Serializable.
Проверьте, если этот bean /класс реализует сериализуемый.Что-то вроде
public class NavigationBean implements java.io.Serializable { ... }
Я также предполагаю, что у вас есть какое-то правило на pages.xml, которое использует NavigationBean, или что у вас есть некоторые перехватчики, которые запускают что-то в NavigationBean.
У меня была эта проблемасовсем недавно при игре с государственной сериализацией надеюсь, что она поможет.