Я не могу скопировать его, используя те же версии Mechanize и Curb в Linux или Mac OS:
Welcome to IRB. You are using ruby 1.8.7 (2011-02-18 patchlevel 334) [i686-linux]. Have fun ;)
>> require 'rubygems' #=> false
>> require 'curb' #=> true
>> require 'mechanize' #=> true
Welcome to IRB. You are using ruby 1.8.7 (2011-02-18 patchlevel 334) [x86_64-darwin10.6.0]. Have fun ;)
>> require 'rubygems' #=> false
>> require 'curb' #=> true
>> require 'mechanize' #=> true
Поскольку ваш Ruby находится в / opt, я подозреваю, что вы установили его через MacPorts или аналогичный. Если вы используете Snow Leopard, то, как известно, XCode, поставляемый на DVD со Snow Leopard, содержит ошибки и может вызывать сбои сегментов. Обновление до последней версии с сайта Apple XCode решит проблему. Вам, вероятно, следует переустановить Ruby, если он был скомпилирован под старой версией.
Другая проблема, с которой я столкнулся, которая может привести к такой ошибке, - установить Ruby под Leopard как 32-битный, а затем перейти на Snow Leopard, который является 64-битным. Недостаточно информации, чтобы сказать.