Я не уверен, что понимаю, что вы имеете в виду.
Но разве вы перепутали Category (Logger) и Appender?
Из моего опыта работы с Log4J ваша конфигурациячто-то вроде этого:
log4j.appender.A1=org.apache.log4j.FileAppender
log4j.appender.A1.fileName=A1.log
log4j.appender.A1.layout=org.apache.log4j.BasicLayout
log4j.appender.A2=org.apache.log4j.FileAppender
log4j.appender.A2.fileName=A2.log
log4j.appender.A2.layout=org.apache.log4j.BasicLayout
log4j.rootCategory=ERROR, A1
log4j.category.data=INFO, A1 # only A1 in data logger
log4j.category.info=INFO, A2 # only A2 in info logger
А в вашем коде просто получите категорию «данные» и «информация» даст вам регистратор с вашим желаемым поведением