Я пытался преобразовать диалог, встроенный в SWT, в BMML. Может ли кто-нибудь помочь в том, как я могу достичь этого
Вот блог и репозиторий для плагина SWT to BMML.
Вот код, который выполняет преобразование из SWT в формат экрана WireframeSketcher: http://pastebin.com/f4625affc
Этот код фактически используется WireframeSketcher для его плагина Spy. Для получения более подробной информации смотрите этот пост в блоге: SWT to Mockup: плагин WireframeSketcher Spy