Вы всегда можете подписаться на RSS-канал или перейти на главную страницу и разобрать это
немного программно, используя DOM-парсер (или регулярное выражение, если вы предпочитаете боль):
<p class="jq-version"><strong>Current Release:</strong> v.1.3.2</p>
Тем не менее, я думаю, что лучшее решение - вручную проверять сайт каждые пару недель или около того. Если вы автоматически обновите свои производственные библиотеки jQuery, вы почти наверняка столкнетесь хотя бы с одной катастрофой.
Кроме того, вы можете сделать это с помощью jQuery следующим образом (при условии, что вы получаете домашнюю страницу jquery через прокси в своем домене):
$('#someDiv').load('proxyOnMyDomain.php?get=www.jquery.com .jq-version');