У Mingw нет графической библиотеки, но в Windows она есть.
Что вы можете посмотреть, так это Windows API, который также можно использовать в Visual Studio. API предоставляет такие функции. Здесь является одним из многих учебных пособий, где, среди прочего, используется функция Ellipse
.