Вы можете получить доступ к содержимому из упомянутой выше xmlString, например,
JournalContentUtil.getDisplay(journalArticle.getGroupId(), journalArticle.getArticleId(),
null, null, locale.toString(), xmlRequest);
, где xmlRequest может быть сгенерирован из запроса и ответа, например:
String xmlRequest = PortletRequestUtil.toXML(request,response);
, а JournalArticle может бытьполученный как Марк, упомянутый выше как этот
JournalArticle article = JournalArticleLocalServiceUtil.getLatestArticle(assetEntry.getPrimaryKey());
Это отлично работает для Liferay 6.1.1 и должно работать в более старых версиях.