.live()
и .delegate()
нельзя использовать для запуска произвольного кода при добавлении нового элемента.
Они предназначены специально для обработки событий.
Если вы хотите изменить элементы, вам нужно выбрать их из DOM или использовать прямую ссылку на новые элементы, прежде чем добавлять их в DOM.
$.ajax({
url: '/some/path/',
dataType: 'html',
success: function( d ) {
var els = $( d );
els.find('div').addClass('newClass');
els.appendTo('body');
}
});