Это похоже на проблему в кодировке символов SQLite MYSQL
Мой ответ был на попытку
int len = sqlite3_column_bytes(compiledStatement, col);
char *chars = (char*)sqlite3_column_text(compiledStatement, col);
NSString *str = [NSString stringWithUTF8String:chars length:len];
, что может помочь.Единственное, о чем я могу думать, это то, что, возможно, ваш текст просто не в формате UTF8, а в какой-то другой кодировке?