Если вы просто хотите нарисовать на этом изображении, вы можете получить контекст Graphics2D из вашего BufferedImage.
Graphics2D g=(Graphics2D) image.getGraphics();
//draw over your image
g.drawLine(1,1,100,100);
g.dispose();
//save your image, display it, etc...