toFixed
- это просто функция JavaScript - не из API Карт Google.
В API v3 вы можете сделать это во время создания LatLng:
var latitude = -25.363882;
var longitude = 131.044922;
var latLng = new google.maps.LatLng(latitude.toFixed(4), longitude.toFixed(4));