Используя протокол BitTorren, цель сервера (он же трекер) состоит только в том, чтобы управлять клиентами так, чтобы они могли находить друг друга. Фактическая передача данных происходит только между клиентами (одноранговая связь, p2p).
По сути, клиент спрашивает сервер о других клиентах, которые в настоящее время получают тот же торрент (файлы), и пытается подключиться к этим клиентам и выполняет фактическую передачу данных. Таким образом, нагрузка на сервер довольно низкая, поскольку серверу нужно знать только о клиентах, которые скачивают файл, но не связан с фактической передачей данных.