Как сохранить положение вертикальной черты TextBox при непрерывном добавлении текста методом AppendText?
Вы можете установить его ScrollBars свойство:
ScrollBars
this.textBox1.ScrollBars = System.Windows.Forms.ScrollBars.Vertical;