Если вы используете maven, установка зависимости от Scala должна дать плагину команду извлекать javadocs (и источник информации) из хранилища.Если вы не используете maven для управления зависимостями ... Хорошо, вам следует начать сейчас.
Кстати, предоставление типов Scala для Java не является хорошей практикой.Вы должны обернуть свой код Scala в стандартную Java.Это значительно повысит удобство сопровождения кода, так как разработчикам, использующим ваши jar-файлы, не придется крутить голову при переводе Java на типы Scala.