Критерий Типов портала основан на plone.app.vocabularies.ReallyUserFriendlyTypes, словарной фабрике, определенной в http://svn.plone.org/svn/plone/plone.app.vocabularies/trunk/plone/app/vocabularies/types.py.
Если вы исправите BAD_TYPES, добавив комментарии к дискуссии, вы исключите их из коллекций, но также скроете их везде, где используется эта фабрика словаря. Насколько я знаю, они также используются в контент-правилах и панели управления поиском.
Вы можете исправить BAD_TYPES, добавив эти строки в файл __init__.py пользовательского пакета:
def initialize(context):
"""Initializer called when used as a Zope 2 product."""
from plone.app.vocabularies import types
types.BAD_TYPES = types.BAD_TYPES + ('Discussion Item',)