Да, вы можете сделать. Конечно, это не очень хорошая практика. Тем не менее, вы хотите, вот трюк, чтобы сделать это.
Создайте Two ViewController и наследуйте их, используя UITableviewController, скажем, ViewController1 и ViewController2.
Теперь в ячейку Tableview1 добавьте объект ViewController2. Таким образом, Tableview2 будет в ячейке Tableview1. Теперь вам нужно обработать внутренний делегат табличного представления и источник данных в Viewcontroller2. Так что вам не нужно делать много if .. else в том же контроллере представления.
Теперь вы можете взять два текстовых поля в файле Viewcontroller2.h и назначить textField для ячейки в методе cellForrowIndexPath. Таким образом, вы можете получить доступ к обоим текстовым полям в любое время.
Я знаю, что мой ответ немного сбивает с толку, но задайте мне любой вопрос, если у вас есть.