Большинство сайтов выпустят код первой версии, как только сайт заработает. Если они вообще успешны, довольно скоро появятся мультисекундные страницы, и им нужно уделить внимание как аппаратному, так и программному обеспечению, и я полагаю, вы предлагаете неявное различие между кодом страницы и программным обеспечением базы данных.
Вы задаетесь вопросом, не стоит ли нам беспокоиться о коде страницы и предполагать, что в базе данных есть какие-либо проблемы с аппаратным масштабированием? Это не мой опыт; хотя обычно это база данных, которая выпускается в ближайшее время, потому что, как и подковы, слишком часто закрытие достаточно хорошо (если ответ - то, что вы ожидали).
Но я видел гораздо больше кода страницы, который пытался сделать то, для чего предназначены базы данных (например, с массивами), чем наоборот (например, курсоры), с одинаково вредными последствиями для скорости и масштабируемости. Оптимизация запросов к базе данных - это мой опыт, который требует меньше усилий, чем исправление кода PHP.
Я думаю, что большинство проблем со скоростью - это не язык (или сама dbms), а скорее качество дизайна и кода. Поэтому я думаю, что хороших разработчиков больше заботит вопрос о том, способствует ли язык хорошему дизайну и хорошему коду, а не тому, насколько быстро он работает.