Раствор, который вы нашли, не делает то, что вы описываете.Он только представляет данные из XML в виде формы и позволяет пользователю редактировать значения.Это не очень сложно, и вы можете сделать это, используя практически любой другой язык на стороне сервера, например, PHP.
То, что вы описываете, с другой стороны, довольно сложно.Он включает изучение XSL и HTML для определения частей кода HTML, который был создан с использованием определенных данных XML, чтобы изменения могли быть отражены обратно.Это не то, что делается с помощью простого сценария ASP, подобного этому.