За этот аналогичный пост , я попробовал следующее, но ничего не получилось, с ошибкой, отмеченной на стороне:
onclick="alert('This is my \"quoted text:\"');" (no browser response)
onclick="alert('This is my \\"quoted text:\\"'); (no browser response)
onclick="alert('This is my "quoted text:"');" (comes out as: This is my "quoted text:")
onclick="alert('This is my \x22quoted text:\x22');" (grails .gsp page preprocessor chokes on this)
Есть какие-нибудь идеи, кроме включения оповещения в функцию? Я думаю, что есть способ сделать это в html / javascript?
ПРИМЕЧАНИЕ. Я обновил заголовок, чтобы уточнить вопрос об использовании Grails. Все приведенные ниже решения могут хорошо работать в целом, но не в гралях 1.3.7. Что работало, согласно указаниям MaxArt, так это добавление дополнительной обратной косой черты перед каждой обратной косой чертой, в версии 4 выше.