Я не вижу, как этого добиться: Log4net анализирует файл конфигурации и устанавливает свойства appenders.Appender никогда не получит доступ к конфигурации.
Если вы хотите изменить log4net, вы можете изменить это поведение: создайте словарь при разборе конфигурации и вызовите метод на аппендере, который принимает этот словарь .... но если вам не нужны динамические параметры, это вероятноне стоит усилий.