гул, если я понимаю ... вы хотите добавить пункт в меню после щелчка правой кнопкой мыши?
Вы можете сделать это:
chrome.contextMenus.create({
"title" : "You menu Name",
"type" : "normal",
"contexts" : ["link","video","audio"], //the context which item appear
"onclick" : shorten() // The function call on click
});
И ваш манифест:
Добавьте "contextMenus" в массив "permissions".
Дополнительная информация: здесь