Возможно, вы справитесь с этим сценарием, например:
using (SvnClient c1 = new SvnClient())
using (SvnClient c2 = new SvnClient())
{
c1.Status(@"F:\working-copy",
delegate(object sender, SvnStatusEventArgs e)
{
if (e.Status == SvnStatus.Missing)
c2.Delete(e.FullPath);
});
}
(непроверенный код. Не стесняйтесь исправлять опечатки)