Я хочу открыть файл .xps в своем приложении C # Forms (Visual Studio 2008), а затем добавить некоторое содержимое поверх документа, а затем сохранить документ с другим именем.
Этоможно добиться без создания приложения WPF?
Если вы просто пытаетесь редактировать документ xps без его отображения, тогда да, вы можете пропустить пользовательский интерфейс WPF.Изучите пространства имен System.Windows.Xps и System.Windows.Xps.Packaging для управления документом.